Progetto

Legge federale concernente il Fondo per la promozione della cooperazione internazionale e dell'eccellenza in materia di ricerca e innovazione FF 2023

di approvare l’ordine di priorità devono essere consultati gli organi di ricerca, nella misura in cui sono interessati.

Art. 5 Credito d’impegno

¹Per la durata della presente legge il Consiglio federale chiede all’Assemblea federale un credito d’impegno per i prelievi di cui all’articolo 4.

²L’approvazione, la liberazione e il versamento dei mezzi avvengono secondo l’articolo 37 LPRI.

Art. 6 Divieto d’indebitamento

Il Fondo Orizzonte non può indebitarsi.

Art. 7 Assunzione di impegni

All’entrata in vigore della presente legge il fondo onora gli impegni assunti per le misure transitorie relative al pacchetto Orizzonte 2021–2027.

Art. 8 Approvazione del consuntivo e piano finanziario

¹Il Consiglio federale sottopone annualmente la contabilità del fondo all’Assemblea federale per approvazione.

²Redige un piano finanziario per il Fondo Orizzonte. Sottopone per conoscenza all’Assemblea federale il piano finanziario insieme alla bozza del preventivo della Confederazione.

Art. 9 Scioglimento del Fondo Orizzonte

¹La decisione in merito allo scioglimento del Fondo Orizzonte spetta al Consiglio federale. Occorre garantire che, per la durata della presente legge, tutti i progetti e i programmi di cui all’articolo 4 siano finanziati fino al loro termine.

²In caso di scioglimento del Fondo Orizzonte, i mezzi non impiegati prima dell’abrogazione della presente legge tornano nella disponibilità del bilancio federale.

Art. 10 Modifica di un altro atto normativo

La legge federale del 14 dicembre 2012⁷ sulla promozione della ricerca e dell’innovazione è modificata come segue:

7 RS 420.1