Progetto

LAsi

⁸I terzi incaricati soggiacciono al medesimo obbligo del segreto previsto per il personale federale.

Art. 25d Disposizioni esecutive generali

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) emana disposizioni esecutive in particolare per quanto riguarda:

a. la perquisizione;

b. i programmi d’occupazione;

c. il diritto di visita;

d. le modalità di uscita;

e. gli elementi di base della formazione dei collaboratori nel settore della sicurezza;

f. gli elementi costitutivi delle infrazioni disciplinari, le misure disciplinari e la procedura disciplinare.

Art. 72 Procedura

Per il rimanente, alle procedure secondo gli articoli 68, 69 e 71 si applicano per analogia le disposizioni del capitolo 2, sezioni 1, 2a, 2b e 3. Alle procedure secondo gli articoli 69 e 71 si applicano per analogia le disposizioni del capitolo 8.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.