Progetto

Ordinanza sull’emissione deliberata nell’ambiente «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 2.2 (art. 15 cpv. 2bis)

Organismi alloctoni invasivi vietati per la messa in commercio

Nome scientifico Nome tedesco Nome francese Nome italiano

Acacia dealbata Falsche Mimose Mimosa blanchâtre Mimosa

Amorpha fruticosa Bastardindigo Amorphe Indaco bastardo

buissonnante

Artemisia Verlotscher Beifuss Armoise des frères Assenzio dei fratelli verlotiorum Verlot Verlot

Azolla filiculoides Grosser Algenfarn Azolla fausse filicule Azolla maggiore Broussonetia Papiermaulbeerbaum Mûrier à papier

papyrifera

Buddleja davidii Schmetterlingsstrauc Buddléia de David Buddleja

h

Bunias orientalis Glattes Bunias d’Orient Cascellore orientale

Zackenschötchen

Cornus sericea Seidiger Hornstrauch Cornouiller soyeux Corniolo serico Cotoneaster Korallenstrauch Cotonéaster Cotognastro

horizontalis horizontal orizzontale

Echinocystis lobata Stachelgurke, Concombre sauvage, Sicios lobata

Igelgurke C. piquant

Erigeron annuus Einjähriges Vergerette annuelle Cespica annua

Berufkraut

Glyceria striata Gestreiftes Süssgras Glycérie striée Gramignone striato Lonicera henryi Henrys Geissblatt Chèvrefeuille de Caprifoglio di Henry

Henry

Lonicera japonica Japanisches Chèvrefeuille du Caprifoglio

Geissblatt Japon giapponese

Oenanthe javanica Wasserfenchel, Persil japonais Finocchio acquatico

Japanische Petersilie di Giava

Parthenocissus Fünffingerige - / Vigne vierge à cinq Vite del Canadà quinquefolia aggr. Gewöhnliche folioles / - commune comune / Vite del (P. inserta, P. Jungfernrebe Canadà domestica quinquefolia)

Paulownia Blauglockenbaum Paulownia Paulownia

tomentosa

Pennisetum Afrikanisches Herbe aux

setaceum Lampenputzergras écouvillons, Herbe

fontaine

Phyllostachys aurea Gold-Bambus Bambou moyen

Prunus laurocerasus Kirschlorbeer Laurier-cerise Lauroceraso

Prunus serotina Herbst- Merisier tardif Pruno autunnale

Traubenkirsche

Pseudosasa japonica Japanischer Bambus Bambou du Japon Pseudosasa

giapponese