Progetto

Ordinanza sull’emissione deliberata nell’ambiente «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 2.1 (art. 15 cpv. 2)

Titolo

Organismi alloctoni invasivi vietati per l’utilizzazione nell’ambiente

1 Flora

Nome scientifico Nome tedesco Nome francese Nome italiano

Ailanthus altissima Götterbaum Ailante Ailanto

Ambrosia spp.(A. Ambrosien, Ambroisies Ambrosie

artemisiifolia, A. Traubenkräuter

confertiflora, A.

psilostachya, A.

trifida)

Asclepias syriaca Syrische Asclépiade de Syrie Albero della seta

Seidenpflanze

Cabomba Karolina-Haarnixe Cabomba, Evantail de Cabomba della caroliniana Caroline Carolina

Celastrus Rundblättriger Bourreau des arbres

orbiculatus Baumwürger asiatique

Crassula helmsii Nadelkraut Orpin de Helms Erba grassa di Helms

Elodea spp. (E. Wasserpest Elodée Peste d’acqua

candensis, E. densa,

E. nuttalli)

Heracleum Riesenbärenklau Berce du Caucase, Panace di Mantegazzi mantegazzianum Berce de Mantegazzi

Humulus scandens Japanischer Hopfen Houblon japonais

Hydrocotyle Grosser Wassernabel Hydrocotyle fausse- Soldinella reniforme ranunculoides renoncule

Impatiens Drüsiges Springkraut Impatiente Balsamina

glandulifera glanduleuse ghiandalosa

Lagarosiphon major Schmalrohr Grand lagarosiphon Peste d’acqua arcuata

Ludwigia spp. (L. Südamerikanische Jussies Porracchie

grandiflora, L. Heusenkräuter inkl. sudaméricaines sudamericane incl. peploides, L. x Hybride hybrides incl. ibridi

kentiana)

Myriophyllum spp. Tausendblätter Myriophylles

(M. aquaticum, M.

heterophyllum,

ausser einheimische

Arten)

Pueraria lobata Kopoubohne Puéraire hérissée Kudzu

Reynoutria spp. Asiatische Knöteriche Renouées asiatiques, Poligoni asiatici, incl. (Fallopia spp., inkl. Hybride hybrides incl. ibridi

Polygonum

polystachyum, P.