Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge sulla radioprotezione (LRaP)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge del 22 marzo 1991² sulla radioprotezione è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 3

³Gli articoli 28–38 non sono applicabili alle attività sottoposte a autorizzazione o licenza secondo la legge federale del 21 marzo 2003³ sull’energia nucleare (LENu).

Art. 3 lett. a

In complemento alle disposizioni della presente legge sono applicabili in particolare:

a. per gli impianti nucleari, i beni nucleari e le scorie radioattive, la LENu⁴;

Art. 17 cpv. 2 e 2^bis

²Il Consiglio federale stabilisce:

a. i provvedimenti necessari per la sorveglianza;

b. i servizi e le istituzioni responsabili della sorveglianza;

c. l’assunzione delle spese.

^2bisLe aziende con licenza per lo scarico di sostanze radioattive nell’ambiente assumono le spese dei provvedimenti necessari per la sorveglianza delle immissioni in relazione con lo scarico.

1

2 RS 814.50

3 RS 732.1

4 RS 732.1

2022-… «%ASFF_YYYY_ID»