Progetto
Consultazione 2022/98: Revisione parziale della legge sulla radioprotezione (LRaP) · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Legge sulla radioprotezione «%ASFF_YYYY_ID»
3Possono comunicare dati personali a terzi se questi ne hanno bisogno per l’adempimento dei compiti conferiti loro dalla presente legge oppure a scopi statistici o di ricerca.
Art. 47 cpv. 2
2Può delegare al Dipartimento oppure ai servizi a esso subordinati la competenza di emanare prescrizioni in materia di radioprotezione per attività per cui la LENu6 prevede un’autorizzazione o una licenza. Esso tiene conto della portata di queste prescrizioni.
II
La legge federale del 21 marzo 20037 sull’energia nucleare è modificata come segue:
Art. 83a Assunzione delle spese per l’approvvigionamento preventivo della
popolazione con compresse allo iodio
1I titolari di una licenza d’esercizio per una centrale nucleare assumono la totalità delle spese relative all’approvvigionamento preventivo e tempestivo con compresse allo iodio della popolazione che abita o che soggiorna regolarmente entro un determinato raggio dalla centrale nucleare, e la metà delle spese sostenute nelle regioni situate oltre questo raggio.
2Il Consiglio federale stabilisce il raggio di cui al capoverso 1 basandosi sullo stato della scienza e della tecnica per quel che riguarda la protezione della tiroide dallo iodio radioattivo, l’emissione di iodio radioattivo in caso di evento nonché la sua diffusione nell’ambiente.
III
1La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.