Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Decreto federale Disegno che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2023/2667 che modifica diversi atti normativi europei per quanto riguarda la digitalizzazione della procedura di visto (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale

(Cost.)¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del […]²,

decreta:

Art. 1

¹Lo scambio di note del […]³ tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2023/2667 che modifica i regolamenti (CE)

n. 767/2008, (CE) n. 810/2009, (UE) 2017/2226, (CE) n. 693/2003 e (CE)

n. 694/2003 nonché la Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen per quanto riguarda la digitalizzazione della procedura di visto è approvato.

²Il Consiglio federale è autorizzato a informare l’Unione europea dell’adempimento dei requisiti costituzionali in relazione allo scambio di note di cui al capoverso 1, conformemente all’articolo 7 paragrafo 2 lettera b dell’Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen⁴.

¹RS 101

²FF 202x […]

³RS […]; FF 202x […]

4 RS 0.362.31

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»