Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione sulla revisione parziale della legge sulle epidemie (LEp)

5 Allegati

5.1 Elenco dei destinatari e dei partecipanti alla consultazione

Nota: le abbreviazioni utilizzate nel presente rapporto possono non corrispondere a quelle utilizzate generalmente dai partecipanti alle consultazioni. Le abbreviazioni qui riportate hanno il solo scopo di indicare in modo comprensibile gli autori delle osservazioni e dei commenti principali formulati in merito all’avamprogetto. Inoltre, ai fini dell’uniformità tutte le abbreviazioni sono indicate al singolare, anche se ciò non corrisponde sempre alla forma grammaticale corretta.

Kantone und Fürstentum Liechtenstein / Cantons et Principauté de Liechtenstein / Cantoni e Prin-

cipato del Liechtenstein Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Consul- Parere Abrév. tato Abbrev.

AG Staatskanzlei des Kantons Aargau sì sì

Chancellerie d’État du canton d’Argovie

Cancelleria dello Stato del Cantone di Argovia

AI Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden sì sì

Chancellerie d’État du canton d’Appenzell Rhodes-Inté-

rieures

Cancelleria dello Stato del Cantone di Appenzello In-

terno

AR Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden sì sì

Chancellerie d’État du canton d’Appenzell Rhodes-Ex-

térieures

Cancelleria dello Stato del Cantone di Appenzello

Esterno

BE Staatskanzlei des Kantons Bern sì sì

Chancellerie d’État du canton de Berne

Cancelleria dello Stato del Cantone di Berna

BL Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft sì sì

Chancellerie d’État du canton de Bâle-Campagne

Cancelleria dello Stato del Cantone di Basilea Campa-

gna

BS Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt sì sì

Chancellerie d’État du canton de Bâle-Ville

Cancelleria dello Stato del Cantone di Basilea Città

FR Staatskanzlei des Kantons Freiburg sì sì

Chancellerie d’État du canton de Fribourg

Cancelleria dello Stato del Cantone di Friburgo

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheits- sì sì

direktorinnen und Gesundheitsdirektoren

Conférence suisse des directrices et directeurs canto-

naux de la santé

Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori can-

tonali della sanità

GE Staatskanzlei des Kantons Genf sì sì