Progetto

[Titolo o titolo abbreviato] FF ….

Art. 18d Utili da partecipazioni finanziarie nell’azienda

Gli utili da partecipazioni finanziarie nell’azienda distribuiti alle persone che rientrano nell’ambito di applicazione dell’articolo 8 capoversi 3 e 4, per il periodo durante il quale hanno percepito l’indennità di disoccupazione, sono dedotti da quest’ultima.

Art. 22 cpv. 2^bis

^2bisL’indennità giornaliera intera per le persone di cui all’articolo 8 capoversi 3 e 4 ammonta al 70 per cento del guadagno assicurato. L’assicurato riceve inoltre un supplemento che corrisponde agli assegni legali per i figli e agli assegni legali di formazione convertiti in un importo giornaliero cui avrebbe diritto nell’ambito di un rapporto di lavoro. Questo supplemento è pagato soltanto se:

a. gli assegni per i figli non sono versati all’assicurato durante la disoccupazione; e

b. per lo stesso figlio non sussiste alcun diritto di una persona che eserciti un’attività lucrativa.

Minoranza (Aeschi Thomas, Amaudruz, Bircher, Glarner, Herzog Verena, Rüegger, Schläpfer)

Art. 22 cpv. 2^bis

^2bisL’indennità giornaliera intera per le persone di cui all’articolo 8 capoverso 3 ammonta al 50 per cento del guadagno assicurato. L’assicurato riceve inoltre un supplemento che corrisponde agli assegni legali per i figli e agli assegni legali di formazione convertiti in un importo giornaliero cui avrebbe diritto nell’ambito di un rapporto di lavoro. Questo supplemento è pagato soltanto se:

a. gli assegni per i figli non sono versati all’assicurato durante la disoccupazione; e

b. per lo stesso figlio non sussiste alcun diritto di una persona che eserciti un’attività lucrativa.

Art. 95 cpv. 1^quater

^1quaterLe persone di cui all’articolo 8 capoversi 3 e 4 che percepiscono l’indennità di disoccupazione e che sono nuovamente assunte nella stessa azienda entro il termine quadro per la riscossione della prestazione o nei tre anni successivi sono tenute al rimborso dell’indennità. In deroga all’articolo 25 capoverso 2, primo periodo, LPGA, il diritto di esigere la restituzione si estingue al più tardi dieci anni dopo il versamento delle indennità di disoccupazione. In deroga all’articolo 25 capoverso 1 secondo periodo LPGA, un’indennità di disoccupazione indebitamente riscossa deve essere restituita in ogni caso.