Progetto

[Titolo o titolo abbreviato] FF ….

Minoranza (Meyer Mattea, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Imboden, Maillard, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt)

Art. 95 cpv. 1^quinquies

^1quinquiesLe persone che rientrano nell’ambito di applicazione dell’articolo 8 capoversi 3 e 4 e che percepiscono utili da partecipazioni finanziarie nell’azienda che devono essere dedotti dalle indennità di disoccupazione secondo l’articolo 18d sono tenute al rimborso delle indennità nella misura corrispondente a questi utili. In deroga all’articolo 25 capoverso 2, primo periodo, LPGA, il diritto di esigere la restituzione si estingue al più tardi dieci anni dopo il versamento degli utili. In deroga all’articolo 25 capoverso 1 secondo periodo LPGA, un’indennità di disoccupazione indebitamente riscossa deve essere restituita in ogni caso.

Minoranza (Aeschi Thomas, Buffat, de Courten, Glarner, Grin, Herzog Verena,

Schläpfer)

Variante della minoranza: Obbligo di pagare i contributi solo per le persone che hanno diritto alle prestazioni (art. 2 cpv. 2 lett. g-i e 31 cpv. 3 lett. b e c)

Articolo 2 capoverso 2 lettere g-i

²Sono esonerati dall’obbligo di pagare i contributi:

g. le persone che lavorano in un’azienda:

1. in cui partecipano finanziariamente all’azienda, in modo diretto o indiretto, per una quota superiore al cinque per cento;

2. del cui consiglio di amministrazione (art. 716 e segg. Codice delle obbligazioni⁶) o della cui assemblea dei soci (art. 804 e segg. Codice delle obbligazioni) sono membri; oppure

3. in cui determinano o possono influenzare risolutivamente le decisioni del datore di lavoro.

h. i coniugi delle persone di cui alla lettera g occupati nell’azienda;

i. il coniuge del datore di lavoro occupato nell’azienda di quest’ultimo.

Art. 31 cpv. 3 lett. b e c

Abrogato

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.