Progetto

Ordinanza sull’agricoltura biologica «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 5 cpv. 2

²Sono equiparate alle aziende biologiche le imprese che non sono aziende ai sensi dell’articolo 6 OTerm, che fabbricano prodotti in modo indipendente dal suolo o gestiscono impianti di acquacoltura e nelle quali la produzione risponde alle esigenze della presente ordinanza.

Art. 8 cpv. 1^bise 1^ter

^1bisL’ente di certificazione può autorizzare una durata di conversione abbreviata per la coltivazione di funghi, la produzione di cicoria belga e germogli nonché per l’ottenimento di prodotti dell’acquacoltura.

^1terSe, per cause di forza maggiore secondo l’articolo 106 capoverso 2 lettera f OPD², sulle superfici biologiche è impossibile adempiere le condizioni della presente ordinanza, per un periodo limitato l’ente di certificazione può rinunciare a esigere l’adempimento delle condizioni su tali superfici. In seguito è possibile riprendere la produzione biologica senza una nuova conversione a condizione che ciò non incida sull’integrità dei prodotti biologici.

Art. 13 cpv. 3^bis

Abrogato

Art. 13a Impiego di sementi e di materiale vegetativo di moltiplicazione non

biologici

¹Chi intende impiegare sementi o materiale vegetativo di moltiplicazione non biologici deve provare che:

a. non sono disponibili sementi o materiale vegetativo di moltiplicazione di produzione biologica adeguati; o

b. nessuno è in grado di fornire sementi o materiale vegetativo di moltiplicazione prima della semina o della piantagione, nonostante siano stati ordinati in tempo.

²La mancata disponibilità di sementi e di materiale vegetativo di moltiplicazione biologici deve essere dimostrata sulla base dell’offerta disponibile secondo il sistema d’informazione di cui all’articolo 33a.

³Se, secondo il sistema d’informazione di cui all’articolo 33a, la varietà che l’utilizzatore vorrebbe ricevere non è disponibile sotto forma di sementi e materiale vegetativo di moltiplicazione biologico, mentre altre varietà della stessa specie lo sono, l’utilizzatore deve impiegare una di queste varietà. Può impiegare sementi e materiale vegetativo di moltiplicazione non biologici soltanto se è in grado di motivare perché nessuna delle varietà della stessa specie è adatta alle rispettive condizioni agronomi-

2 RS 910.13