Progetto

Ordinanza sui miglioramenti strutturali «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 71 cpv. 3 frase introduttiva

³Il Cantone notifica all’UFAG entro il 10 gennaio, tramite il sistema d’informazione ai sensi dell’articolo 17 OSIAgr, i seguenti saldi dell’anno contabile precedente al 31 dicembre corredati di tutti i documenti pertinenti:

Art. 76a Disposizioni transitorie della modifica del ...

¹Per i progetti per i quali è stato emesso un preavviso ai sensi dell’articolo 52 capoverso 1 lettera b prima dell’entrata in vigore della modifica del …, durante la durata di validità del preavviso gli allegati 5 numero 5 e 7 si applicano in base al diritto anteriore.

²L’allegato 6 numero 3.2.1 non è applicabile ai robot per i campi acquistati prima dell’entrata in vigore della modifica del ....

³L’allegato 6 numero 3.2.2 non è applicabile ai trattori agricoli e alle motofalciatrici acquistati prima dell’entrata in vigore della modifica del ….

II

¹Gli allegati 4–6 sono modificati secondo la versione qui annessa.

²L’allegato 7 è sostituto dalla nuova versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Viola Amherd

Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi