Progetto

Ordinanza sui miglioramenti strutturali «%ASFF_YYYY_ID»

N. 4

4 Crediti di investimento per edifici abitativi

4.1 Aliquote e disposizioni specifiche

4.1.1 Il credito di investimento per l’abitazione del capoazienda ammonta al mas-

simo al 50 per cento dei costi computabili, tuttavia al massimo a 200 000 franchi.

4.1.2 Il sostegno finanziario è limitato a un’abitazione del capoazienda per azienda.

Nel caso delle comunità aziendali il sostegno finanziario è limitato a un’abitazione del capoazienda per azienda interessata.

N. 5

5 Aiuti finanziari per la trasformazione, lo stoccaggio o la commercializzazione

5.1 Aliquote

Provvedimento Indica- Contributo Credito di investimento

zione

in Zona di Zona di Zone di mon- Tutte le zone

pianura e montagna I tagna II–IV

collinare e regione

d’estivazione

Provvedimenti individuali

e collettivi % 10 23 2650

5.2 Disposizioni specifiche

5.2.1 Sono sostenuti solo gli edifici e gli impianti utilizzati per la trasformazione,

lo stoccaggio o la commercializzazione di prodotti agricoli che servono per l’alimentazione umana.

5.2.2 I provvedimenti individuali relativi allo stoccaggio sono sostenuti se questo è

strettamente legato alla trasformazione o alla vendita a clienti finali.

5.2.3 I provvedimenti individuali relativi alla commercializzazione sono sostenuti

se si tratta di vendita a clienti finali.