Progetto

Ordinanza sulle importazioni agricole «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 3 (art. 10 e 27 cpv. 2bis lett. a)

Contingenti doganali interi e parziali

N. 3

3. Disciplinamento del mercato: animali da macello, carni di animali delle specie bovina, equina, ovina, caprina e suina, nonché pollame

Contingente Prodotto Volume del

doganale n. contingente doganale

(tonnellate)

[1] [1] [1]

05 Animali per la macellazione, carne, prodotta prevalentemente

sulla base di foraggio grezzo, di animali delle specie bovina,

equina, ovina e caprina: 23 700

05.1 Carne secca essiccata all’aria233

Compresi il contingente doganale preferenziale n. 102

di 200 t nette secondo l’ordinanza del 18 giugno 2008 sul

27 giugno 1995 sul libero scambio 2 (RS 632.319)

libero scambio 1 (RS 632.421.0) e il contingente doganale preferenziale n. 102 GB di 11 t nette secondo l’ordinanza del 05.2 Preparazioni a base di carne di manzo1370

05.21 di cui muscoli di manzo preparati, salati e conditi:600

05.22 di cui conserve di carne di manzo:770

05.3 Carne koscher di animali della specie bovina295

05.4 Carne koscher di animali della specie ovina20

05.5 Carne halal di animali della specie bovina410

05.6 Carne halal di animali della specie ovina175

05.7 Altra carne, prodotta prevalentemente sulla base di forag-

gio grezzo, di animali delle specie bovina, equina, ovina e 21 197 caprina

05.71 di cui carne della specie bovina delle voci di tariffa che

rientrano sotto 05.711, 05.712 e 05.713 (allegato 1):2000

[a] Obbligo in materia di quantità minima scaturito dal [a] Tokyo Round del GATT, cfr. allegato 19 del Protocollo

di Ginevra (1979), RS 0.632.231.53

05.711 di cui carne del cosiddetto US-Style-Beef:700

[b] quantità minima [b] 05.712 di cui carne della specie bovina della qualità «high grade»,

conforme alle disposizioni dell’UFAG delle voci di tariffa che

rientrano sotto 05.712:500

[c] quantità minima [c] 05.713 di cui il rimanente delle voci di tariffa che rientrano sotto –

05.713: 05.72 di cui carne ovina delle voci di tariffa che rientrano sotto

05.72:4500