Progetto

Ordinanza sulle importazioni agricole «%ASFF_YYYY_ID»

Contingente Prodotto Volume del

doganale n. contingente doganale

(tonnellate)

[1] [1] [1]

[d] quantità minima [d]

05.73 di cui carne equina delle voci di tariffa che rientrano sotto4000

05.73:

[e] quantità minima [e]

06 Animali per la macellazione, carne prodotta prevalentemente

sulla base di foraggio concentrato: 54 500

06.1 Prosciutto crudo essiccato all’aria2660

Compresi il contingente doganale preferenziale n. 101

di 1000 t nette secondo l’ordinanza sul libero scambio 1 e il contingente doganale preferenziale n. 101 GB di 54 t nette secondo l’ordinanza sul libero scambio 2 06.2 Prosciutto in scatola e cotto71

06.3 Insaccati compresi coppa, prosciutto in vesciche e noce di4306

prosciutto

Compresi il contingente doganale preferenziale n. 301 di

3715 t nette secondo l’ordinanza sul libero scambio 1 e il

contingente doganale preferenziale n. 301 GB di 199 t nette

secondo l’ordinanza sul libero scambio 2

06.4 Altra carne prodotta prevalentemente sulla base di foraggio concentrato: 47 463 di pollame, comprese le conserve di pollame e le frattaglie di pollame 42 200 [2] di maiale, compresi pâté e granulato di carne per la fabbricazione di minestre nonché suini da macello

provenienti dalle zone franche5323

[2]

[1] In grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale. Le importazioni dalle zone franche secondo il regolamento del 22 dic. 1933 concernente le importazioni in

Svizzera dei prodotti delle zone franche (RS 0.631.256.934.953) non vengono compu-

tate sul contingente da ripartire. [2] Quantità indicativa.