Progetto

Ordinanza concernente i contributi per la riduzione dei premi delle assicurazioni per il raccolto

«%ASFF_YYYY_ID»

e. la somma dei premi dell’azienda interessata per la parte dell’assicurazione per la quale viene concessa una riduzione dei premi;

f. l’importo della riduzione dei premi complessivamente concessa all’azienda interessata;

g. il consenso del gestore alla trasmissione dei dati assicurativi all’UFAG.

Art. 8 Fatturazione all’UFAG

¹L'assicuratore fattura annualmente entro il 30 giugno all’UFAG le riduzioni dei premi concesse nell'anno di contribuzione in corso nell’ambito delle sue assicurazioni per il raccolto.

²La fattura deve contenere le seguenti indicazioni:

a. l’elenco di tutti i gestori beneficiari di una riduzione dei premi nell’anno di contribuzione;

b. per ogni gestore:

1. i dati di cui all’articolo 7 capoverso 4 lettera b,

2. per la parte dell’assicurazione per la quale viene concessa una riduzione dei premi e per ogni tipo di coltura, la rispettiva superficie utile e l’importo della riduzione dei premi concessa,

3. il premio per la parte dell’assicurazione per la quale viene concessa una riduzione dei premi,

4. l’importo della riduzione dei premi complessivamente concessa.

Art. 9 Versamento dei contributi all’assicuratore

L’UFAG versa i contributi all’assicuratore nel quadro dei crediti autorizzati come segue:

a. entro il 31 agosto dell’anno di contribuzione: il 75 per cento dei contributi come acconto;

b. entro il 30 novembre dell’anno di contribuzione: l’importo residuo.

Sezione 4: Disposizioni finali

Art. 10 Esecuzione

L’UFAG esegue la presente ordinanza.

Art. 11 Disposizioni transitorie

¹L’assicuratore che nel 2025 intende offrire un'assicurazione per il raccolto per la quale può essere concesso un contributo deve presentare all'UFAG una domanda di autorizzazione ai sensi dell'articolo 5 entro il 31 gennaio 2025.