Rapporto esplicativo

21 Ordinanza sul servizio civile (OSCi), RS 824.01

21.1 Situazione iniziale

Il 16 giugno 2023, l'Assemblea federale ha adottato una revisione parziale della legge federale sull'agricoltura (LAgr; RS 910.1), con conseguente abrogazione dell'articolo 4 capoverso 2 lettera c della legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC; RS 824.0). Questa revisione parziale, unitamente all'abrogazione dell'articolo 4 capoverso 2 lettera c LSC, entra in vigore il 1° gennaio 2025.

La numerazione degli articoli dell’ordinanza sui pagamenti diretti (ODP; RS 910.13) è cambiata. Tali modifiche si ripercuotono sull'OSCi visto che contiene rimandi agli articoli dell’OPD. Queste modifiche entrano in vigore il 1° gennaio 2025.

21.2 Sintesi delle principali modifiche

A seguito dell’abrogazione dell’articolo 4 capoverso 2 lettera c LSC, gli articoli 6 capoverso 1 lettera c e 7 capoverso 1 lettera a sono abrogati. L’articolo 5 capoverso 1 e l’appendice 1 numero 2 lettera a sono adeguati.

Gli articoli 5 capoverso 1 e 6 capoverso 1 lettera a numero 5 sono adeguati a seguito della modifica della numerazione degli articoli dell’OPD.

21.3 Commento ai singoli articoli

Articolo 5 capoverso 1

A seguito dell’abrogazione dell’articolo 4 capoverso 2 lettera c LSC, il presente articolo è adeguato stralciando il rimando all’ordinanza del 2 novembre 2022 sui miglioramenti strutturali.

A seguito della modifica della numerazione degli articoli dell’OPD, i rimandi agli articoli 63 e 64 OPD sono sostituiti dal rimando al nuovo articolo 78 OPD.

Articolo 6 capoverso 1 lettera a numero 5

A seguito della modifica della numerazione degli articoli dell’OPD nonché della loro formulazione, il rimando all’articolo 63 OPD è sostituito dal rimando al nuovo articolo 78 OPD.

Articolo 6 capoverso 1 lettera c

Essendo priva di oggetto a seguito dell’abrogazione dell’articolo 4 capoverso 2 lettera c LSC, la lettera c è abrogata.

Articolo 7 capoverso 1 lettera a

Essendo priva di oggetto a seguito dell’abrogazione dell’articolo 4 capoverso 2 lettera c LSC, la lettera a è abrogata.

Articolo 118b

I progetti per il mantenimento, la promozione e lo sviluppo di paesaggi rurali variati secondo l’articolo 63 OPD vengono stralciati dall’OPD con effetto al 1° gennaio 2025, ma proseguono per altri due anni. I nuovi progetti secondo l’articolo 78 OPD vengono già introdotti il 1° gennaio 2025, ma siccome devono essere dapprima approvati dall’UFAG sostituiranno quelli attuali soltanto il 1° gennaio 2027.