Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 9 cpv. 1 e 2

¹ Il calcolo dei contributi per la copertura dei danni nucleari che sono tenuti a versare alla Confederazione coloro che rispondono del trasporto di sostanze nucleari è disciplinato negli allegati 3 e 4.

² L’UFE stima e riscuote in anticipo i contributi per ciascun esercizio annuale, ma al più tardi entro il 15 dicembre dell’anno precedente. Se il fornitore della copertura privata adegua la propria copertura ai sensi dell’articolo 7 capoverso 3, tale termine è prorogato al più tardi fino al 15 febbraio dell’anno successivo.

Art. 10 cpv. 1^bis

^1bis Se la copertura per un impianto nucleare di cui all’articolo 2 capoverso 2^bis è ridotta nel corso dell’anno, i fornitori della copertura privata comunicano all’UFE il premio per il resto dell’anno al più tardi 30 giorni prima del giorno di riferimento per la riduzione.

Art. 19 cpv. 2

² Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni incarica un servizio di controllo indipendente di verificare il conto annuale del Fondo.

II

¹ Alla presente ordinanza è aggiunto l’allegato 1 secondo la versione qui annessa.

² I precedenti allegati 1–3 diventano gli allegati 2–4.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2024.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Alain Berset

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr