Progetto

Ordinanza sui prodotti fitosanitari e i prodotti di base «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 8 (art. 100 cpv. 1)

Indicazioni sugli imballaggi dei prodotti fitosanitari

1. Ogni imballaggio di un prodotto fitosanitario deve recare in modo chiaramente leggibile e indelebile, su un’etichetta o stampate sulla confezione, le seguenti indicazioni:

1.1 il nome commerciale del prodotto fitosanitario;

1.2 il nome e l’indirizzo del titolare dell’omologazione o del permesso di vendita, il numero d’omologazione del prodotto fitosanitario e, se si tratta di un’altra persona, il nome e l’indirizzo del responsabile dell’imballaggio e dell’etichettatura finali del prodotto fitosanitario;

1.3 il nome di ogni sostanza attiva, con indicazione precisa della forma chimica; sono determinanti i dati riportati sull’omologazione; se la sostanza attiva è un microrganismo, deve essere indicato il nome della specie e del ceppo, dell’isolato o del biotipo; se la sostanza attiva è un macrorganismo, deve essere indicato il nome della specie e della selezione;

1.4 la concentrazione di ciascuna sostanza attiva espressa come segue:

1.4.1 per i prodotti solidi, gli aerosol, i liquidi volatili con punto massimo di ebollizione a 50 °C o i liquidi viscosi con limite inferiore 1 Pas a 20 °C: in per cento del peso o in grammi per chilogrammo;

1.4.2 per gli altri preparati liquidi e gel: in per cento del peso e in grammi per litro;

1.4.3 per i gas: in per cento del volume e in per cento del peso;

1.4.4 per i microrganismi o macrorganismi: numero di unità attive per il volume o il peso o qualsiasi altra unità di misura pertinente, come ad esempio le unità formanti colonie per grammo (ufc/g);

1.5. la quantità netta di prodotto fitosanitario espressa come segue:

1.5.1 per i preparati solidi: in grammi o chilogrammi;

1.5.2 per i gas: in grammi, chilogrammi, millilitri o litri;

1.5.3 per i preparati liquidi: in millilitri o litri;

1.6 il numero di partita del preparato e la data di fabbricazione;

1.7 le informazioni sul pronto soccorso;

1.8 indicazioni su rischi particolari per la salute umana o degli animali o per l’ambiente sotto forma di frasi tipo conformemente all’omologazione o di pittogrammi;

1.9 la frase tipo: «Non contaminare l’acqua con il prodotto o il suo imballaggio» [Non pulire il materiale di applicazione in prossimità delle acque di superficie / Evitare la contaminazione attraverso i sistemi di scarico delle acque a partire da aziende agricole e strade];