Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente la revisione della LTTP

Abbreviazioni

ARE Ufficio federale dello sviluppo territoriale

ATT Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la

Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri per ferrovia e su strada (Accordo sui trasporti terrestri; RS 0.740.72) Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile

1999 (RS 101)

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e

delle comunicazioni

FIF Fondo per l’infrastruttura ferroviaria

GNC Gas naturale compresso

GNL Gas naturale liquefatto

LTTP Legge federale del 19 dicembre 1997 concernente una tassa sul

traffico pesante commisurata alle prestazioni (Legge sul traffico pesante; RS 641.81)

NFTA (o Nuova ferrovia transalpina

Alptransit)

OTTP Ordinanza del 6 marzo 2000 concernente una tassa sul traffico

pesante commisurata alle prestazioni (Ordinanza sul traffico pesante; RS 641.811)

TFTP Tassa forfettaria sul traffico pesante

tkm Tonnellata-chilometro (prestazione di trasporto o chilometrica) TTA Tassa sui transiti alpini

TTPCP Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

UDSC Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UE Unione europea

UFE Ufficio federale dell’energia

UFT Ufficio federale dei trasporti

UNFCCC Convenzione quadro delle Nazioni Unite del 9 maggio 1992 sui

cambiamenti climatici (ratificata dalla Svizzera il 10 dicembre 1993; RS 0.814.01)

USTRA Ufficio federale delle strade

vCost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 29 aprile

1874 (non più in vigore)

veic-km Veicolo-chilometro