Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

(Legge sul traffico pesante, LTTP)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …,

decreta:

I

La legge del 19 dicembre 1997¹ sul traffico pesante è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1

¹La tassa sul traffico pesante (tassa) deve far sì che, a lungo termine, il traffico pesante copra i costi d’infrastruttura ad esso imputabili e quelli ad esso imputabili a carico della collettività, sempre che esso non compensi già tali costi con altre prestazioni o tasse.

Art. 4 cpv. 2, terzo e quarto periodo

²… Il Consiglio federale può adeguare questo importo al rincaro. Può definire categorie di tassa per i veicoli.

Art. 6 Principio

¹L’ammontare della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) è calcolato, per ogni veicolo, in base ai seguenti criteri:

a. peso totale massimo autorizzato;

b. chilometri percorsi sul territorio doganale; e

1 RS 641.81

2023-... «%ASFF_YYYY_ID»