Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

²Se un partecipante alla riserva realizza un profitto sul mercato grazie all’energia o alla potenza che non ha trattenuto per la riserva, deve versare tale profitto alla società di rete.

³La ElCom conduce la procedura. In caso di una prima violazione scusabile e di lieve entità può decidere di non infliggere una sanzione amministrativa. Per permettere alla ElCom lo svolgimento della procedura devono essere rispettati i seguenti obblighi di collaborazione:

a. la società di rete comunica le violazioni dell’obbligo di detenzione di cui è a conoscenza;

b. i partecipanti alla riserva forniscono le informazioni e i documenti necessari.

⁴La ElCom decide in merito alla sanzione amministrativa o al versamento dei profitti entro quattro anni dalla violazione. Pubblica la decisione presa, indicando anche l’impresa e la sede del partecipante alla riserva.

⁵Resta salvo l’obbligo di risarcimento di eventuali danni causati dal partecipante alla riserva, in particolare se il suo comportamento inadempiente pregiudica l’approvvigionamento elettrico.

Art. 10 cpv. 2 lett. f e g

²Nell’accordo sono definiti in particolare:

f. i contenuti di cui all’articolo 5 capoverso 2 lettere b e d;

g. una pena convenzionale in caso di mancato rispetto degli obblighi relativi alla riserva;

Art. 22 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 lett. b n. 1^bise 2

¹I costi per la riserva di energia elettrica sono costituiti da:

a. rimunerazione forfettaria ed eventuale indennizzo per una detenzione di potenza, versati ai partecipanti alla riserva idroelettrica;

²Il finanziamento di questi costi è previsto:

b. attraverso le entrate derivanti da:

1^bis. le sanzioni amministrative e il versamento dei profitti di cui all’articolo 5b;

2. le pene convenzionali di cui all’articolo 10 capoverso 2 lettera f o all’articolo 15 capoverso 4.

Art. 27

Abrogato

Art. 30 cpv. 2 e 3

²Ha effetto sino al 31 dicembre 2026.