Progetto

Avamprogetto Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico (OAEl)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 14 marzo 2008¹ sull’approvvigionamento elettrico è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 2–3^bis

²La rete di trazione ferroviaria (art. 14a cpv. 2 LAEl) sottostà alla LAEl, dal momento che l’obiettivo di quest’ultima è creare le condizioni per garantire un approvvigionamento di energia elettrica sicuro. Si applicano in particolare gli articoli 4 capoverso 1 lettere a e b, 8, 9 e 11 LAEl.

³Un convertitore di frequenza all’interno di una centrale a 50 Hz non è considerato consumatore finale per la quota di energia elettrica che la centrale a 50 Hz produce e contemporaneamente immette nella rete a 16,7 Hz in un’unità economica localizzata. 3bis

I punti di immissione e di prelievo della rete di trazione ferroviaria collegati con la rete di trasporto a 50 Hz sono considerati singolo punto di immissione o di prelievo.

Titolo prima dell’articolo 3

Capitolo 2: Sicurezza dell’approvvigionamento

Sezione 1: Allacciamento alla rete

Art. 3 Rubrica

Abrogata

1 RS 734.71

2025-... «%ASFF_YYYY_ID»