Progetto

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero dello scambio di note «%ASFF_YYYY_ID» tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento

(UE) 2024/1717. DF

Allegato (art. 2)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue

1. Legge federale del 16 dicembre 20055 sugli stranieri e la loro integrazione

Art. 7 cpv. 2

²Il Consiglio federale disciplina le modalità dei controlli di frontiera di cui al capoverso 1. Stabilisce d’intesa con i Cantoni e con i Paesi limitrofi le regioni transfrontaliere secondo l’articolo 42^terdel Codice frontiere Schengen.

Art. 8 Ripristino temporaneo dei controlli di frontiera alle frontiere interne

Schengen della Svizzera

¹Spetta al Consiglio federale ordinare e prorogare il ripristino temporaneo dei controlli di frontiera alle frontiere interne Schengen della Svizzera.

²In caso di eventi imprevedibili, spetta al DFGP ordinare e prorogare le misure immediatamente necessarie per il ripristino temporaneo dei controlli di frontiera alle frontiere interne Schengen della Svizzera. Ne informa senza indugio il Consiglio federale.

³Il Consiglio federale può altresì ordinare o prorogare il ripristino temporaneo dei controlli di frontiera alle frontiere interne Schengen della Svizzera se il Consiglio dell’Unione europea:

a. in presenza di una situazione di emergenza sanitaria grave in diversi Stati Schengen, li ha autorizzati in tal senso secondo l’articolo 28 del codice frontiere Schengen⁶;

b. in circostanze eccezionali a causa di carenze gravi e persistenti nei controlli di frontiera alle frontiere esterne Schengen, ha emanato una raccomandazione in tal senso secondo l’articolo 29 del codice frontiere Schengen.

⁴L’UDSC svolge i controlli di cui ai capoversi 1–3 d’intesa con i Cantoni di frontiera.

5 RS 142.20