Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AAS Accordo del 26 ott. 2004 tra la Confederazione Svizzera,

l’Unione europea e la Comunità europea, riguardante

l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen; RS 0.362.31

CAS Convenzione di applicazione del 19 giu. 1990 dell’Accordo di

Schengen del 14 giu. 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni

CEDU Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei

diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali; RS 0.101

CFS Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del

Consiglio, del 9 mar. 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

CGCF Corpo delle guardie di confine

CGUE Corte di giustizia dell’Unione europea

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera; RS 101 DFAE Dipartimento federale degli affari esteri

DFF Dipartimento federale delle finanze

DFGP Dipartimento federale di giustizia e polizia

direttiva Direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, rimpatri del 16 dic. 2008 , recante norme e procedure comuni

applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare

EES Sistema di ingressi/uscite

ETIAS Sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi fedpol Ufficio federale di polizia

GU Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LD Legge sulle dogane del 18 mar. 2005; RS 631.0

LEp Legge federale del 28 set. 2012 sulla lotta contro le malattie

trasmissibili dell’essere umano (legge sulle epidemie);

RS 818.101

LOGA Legge del 21 mar. 1997 sull’organizzazione del Governo

e dell’Amministrazione; RS 172.010

LParl Legge federale del 13 dic. 2022 sull’Assemblea federale (legge

sul Parlamento); RS 171.10