IT

Rapporto esplicativo

Consultazione 2024/45: Recepimento e trasposizione del regolamento (UE) 2024/1717 che modifica il regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (sviluppo dell’acquis di Schengen) e modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione · 59 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 53Fedlex · Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

Art. 111c cpv. 1

La presente disposizione è adeguata al CFS dal punto di vista redazionale («controllo di frontiera», v. commento all’art. 7 cpv. 1 AP-LStrI), senza alcuna modifica sul piano materiale.

4.4 Necessità di coordinamento

Nell’ambito della presente modifica della LStrI (progetto 3), sussiste una particolare necessità di coordinamento in relazione:

- al progetto per il recepimento e la trasposizione dei regolamenti (UE) 2021/113345 e (UE) 2021/113446 ai fini della riforma del VIS e delle relative condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del VIS47 (di seguito: progetto VIS);

- al progetto per il recepimento e la trasposizione dei regolamenti (UE) 2019/81748 e (UE) 2019/81849 ai fini dell’istituzione di un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE50 (di seguito: progetto IOP);

- alla futura legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC; LE-UDSC)51.

45Regolamento (UE) 2021/1133 del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 lug. 2021 che

modifica i regolamenti (UE) n. 603/2013, (UE) 2016/794, (UE) 2018/1862,

(UE) 2019/816 e (UE) 2019/818 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema di informazione visti; GU L 248 del 13.7.2021, pag. 1.

46Regolamento (UE) 2021/1134 del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 lug. 2021 che

modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (CE) n. 810/2009, (UE) 2016/399,

(UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 e (UE) 2019/1896 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga le

decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio, ai fini della riforma del sistema di informazione visti; GU L 248 del 13.7.2021, pag. 11.

47FF 2022 3213

48Regolamento (UE) 2019/817 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 mag. 2019,

che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore delle frontiere e dei visti e che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE)

n. 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 e (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio e le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio; GU L 135 del 22.5.2019, pag. 27.

49Regolamento (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 mag. 2019,

che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria, asilo e migrazione, e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/816; GU L 135 del 22.5.2019, pag. 85.

50FF 2021 674

51FF 2022 2725