Rapporto esplicativo
Consultazione 2024/45: Recepimento e trasposizione del regolamento (UE) 2024/1717 che modifica il regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (sviluppo dell’acquis di Schengen) e modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione · 59 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 54Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo
4.4.1 Necessità di coordinamento con il progetto VIS
Il presente progetto deve essere coordinato, in particolare, con il progetto di riforma del VIS52 (regolamenti [UE] 2021/1134 e [UE] 2021/1133).
Il progetto VIS adegua, tra le altre cose, la nota a piè di pagina relativa al CFS di cui all’articolo 7 capoverso 3 primo periodo LStrI. Con il presente progetto, tuttavia, il capoverso 3 è nuovamente modificato e la nota in questione eliminata, essendo il CFS ora già citato all’articolo 7 capoverso 2 LStrI.
Qualora il decreto federale concernente la riforma del VIS dovesse entrare in vigore contemporaneamente alla presente modifica della LStrI, andrà considerata la presente versione della disposizione (e non la disposizione di cui nella versione VIS).
4.4.2 Necessità di coordinamento con il progetto IOP
Il presente progetto deve essere coordinato, in particolare, con l’istituzione di un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE53 (regolamenti [UE] 2019/817 e [UE] 2019/ 818).
Il coordinamento interessa gli articoli 9a e 92a AP-LStrI del presente progetto.
Nell’ambito del progetto IOP, i contenuti dei precedenti articoli 103 e 104 LStrI sono trasferiti rispettivamente negli articoli 9a e 92a AP-LStrI, senza alcuna modifica sul piano materiale. Il presente progetto adegua formalmente entrambe le disposizioni e le adegua al CFS dal punto di vista redazionale («controllo di frontiera», v. commento all’art. 7 cpv. 1 AP-LStrI).
Qualora il decreto federale concernente l’IOP dovesse entrare in vigore contemporaneamente alla presente modifica della LStrI, andrà considerata la versione della disposizione di cui nel CFS (e non la disposizione di cui nella versione IOP).
4.4.3 Necessità di coordinamento con la LE-UDSC
Nell’ambito del programma di trasformazione DaziT54 attualmente in corso, si procede, tra le altre cose, a una riorganizzazione dell’UDSC, la quale prevede una fusione delle unità «Dogana» e «Corpo delle guardie di confine (CGCF)»: i compiti finora svolti dai membri del CGCF in virtù del diritto vigente saranno in futuro eseguiti da collaboratori dell’UDSC con una formazione adeguata. In tale contesto, è altresì prevista una revisione totale della LD, allo scopo di dar vita a una legge quadro
52 FF 2022 3213
53 FF 2021 674
54 Cfr. anche: www.dazit.admin.ch/it.