Progetto

rispettando le condizioni d’uso, sono adempiute anche le eventuali disposizioni svizzere destinate alla protezione degli esseri umani, degli animali e dell’ambiente che derogano a quelle vigenti nell’Unione europea.

Minoranza (Michaud Gigon, Amoos, Badran Jacqueline, Bendahan, Bertschy, Christ, Ryser, Wermuth, Widmer Céline)

Art. 160b Omologazione di prodotti fitosanitari omologati in Stati membri

dell’Unione europea confinanti con la Svizzera

¹Su domanda, un prodotto fitosanitario omologato in uno Stato membro dell’Unione europea confinante con la Svizzera e contenente principi attivi, fitoprotettori o sinergizzanti approvati in Svizzera …

²Le condizioni d’uso previste nell’omologazione dello Stato membro dell’Unione europea sono adattate a quelle applicate in Svizzera, per quanto necessario e se possibile senza valutazione dei rischi per gli esseri umani, gli animali o l’ambiente e dell’efficacia. Se previsto da disposizioni svizzere che derogano a quelle vigenti nell’Unione europea, è effettuata una valutazione dei rischi per gli esseri umani, gli animali o l’ambiente. Condizioni d’uso vigenti nell’Unione europea non applicabili in Svizzera non sono riprese.

Minoranza (Michaud Gigon, Amoos, Badran Jacqueline, Bendahan, Bertschy, Christ, Ryser, Wermuth, Widmer Céline)

²... è effettuata una valutazione dei rischi per gli esseri umani, gli animali o l’ambiente. In questo contesto possono essere stabilite ulteriori condizioni d’uso.

³Il titolare dell’omologazione è tenuto a comunicare al servizio di omologazione, entro 30 giorni, la revoca di un’omologazione di uno Stato membro dell’Unione europea confinante con la Svizzera, dei Paesi Bassi o del Belgio. Se l’omologazione di uno Stato membro dell’Unione europea è modificata, è tenuto a presentare una domanda di modifica dell’omologazione entro 30 giorni. Se la domanda non è presentata entro questo termine, l’omologazione è revocata.

Minoranza (Michaud Gigon, Amoos, Badran Jacqueline, Bendahan, Bertschy, Christ, Ryser, Wermuth, Widmer Céline)

³... di un’omologazione di uno Stato membro dell’Unione europea confinante con la Svizzera. Se l’omologazione ...

⁴Il Consiglio federale stabilisce i requisiti e il contenuto della domanda.