Progetto

Art. 160c Durata della procedura di omologazione secondo l’articolo 160b La procedura di omologazione secondo l’articolo 160b ha una durata massima di 12 mesi dalla presentazione della domanda completa.

Art. 160d

Ex art. 160b⁶

Art. 160e

Ex art. 160a

Art. 160e, rubrica

Importazione di prodotti fitosanitari

Inserire prima del titolo del capitolo 3

Art. 187e Disposizioni transitorie della modifica del [data della modifica]

¹Le procedure di approvazione di principi attivi, fitoprotettori o sinergizzanti approvati nell’Unione europea secondo il regolamento (CE) n. 1107/2009⁷ (art. 160a della presente legge) pendenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del … non sono proseguite. Dall’entrata in vigore della modifica, tali principi attivi, fitoprotettori e sinergizzanti sono considerati approvati anche in Svizzera.

²Le procedure di omologazione di prodotti fitosanitari omologati in Stati membri dell’Unione europea confinanti con la Svizzera, nei Paesi Bassi o nel Belgio pendenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del … si svolgono secondo il diritto previgente, se entro tre mesi dall’entrata in vigore della modifica non è richiesta l’applicazione della procedura ai sensi dell’articolo 160b. Qualora sia richiesta l’applicazione della procedura ai sensi dell’articolo 160b, il termine di cui all’articolo 160c non si applica.

Minoranza (Michaud Gigon, Amoos, Badran Jacqueline, Bendahan, Bertschy, Christ, Ryser, Wermuth, Widmer Céline)

²... prodotti fitosanitari omologati in Stati membri dell’Unione europea confinanti con la Svizzera pendenti ...

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.