Progetto

Ordinanza sulla protezione civile «%ASFF_YYYY_ID»

c. la possibilità di un utilizzo per altri scopi.

⁵L’esito dell’esame deve essere allegato alla domanda di cui al capoverso 3.

⁶L’UFPP può disciplinare le condizioni quadro ed emanare le direttive in materia di soppressione e dismissione.

Art. 105a° Salvaguardia del valore

¹Nelle costruzioni di protezione che hanno quarant’anni o più, devono essere sostituiti tutti i componenti e l’equipaggiamento, ad eccezione delle chiusure, indipendentemente dalla loro durata di vita.

²Nei rifugi la sostituzione deve avvenire entro cinque anni dalla costatazione dell’età secondo il capoverso 1 fatta in occasione del controllo periodico. Negli impianti di protezione la sostituzione deve avvenire sulla base della pianificazione del fabbisogno approvata. Si può rinunciare alla sostituzione dei componenti e degli equipaggiamenti che sono già stati sostituiti in precedenza.

³I Cantoni rilevano i dati necessari all’attuazione della salvaguardia del valore di ciascuna costruzione di protezione almeno ogni dieci anni. Essi mettono a disposizione dell’UFPP annualmente i dati di tutte le costruzioni di protezione in forma digitale e strutturata.

⁴L’UFPP emette le direttive per l’esecuzione della salvaguardia del valore e il rilevamento dei dati relativo alla salvaguardia del valore.

Art. 112 cpv. 4

⁴Ai Cantoni in cui non esiste una pianificazione del fabbisogno approvata per i posti di comando e gli impianti di apprestamento conformemente all’articolo 69 capoverso 2 LPPC in combinato disposto con gli articoli 91, 92 e 94 della presente ordinanza e con l’articolo 99 capoverso 4 prima frase LPPC, il contributo forfettario annuale (allegato 4) continua ad essere versato secondo il diritto previgente fino al 31 dicembre 2026.

II

L’allegato 4 è modificato secondo la versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il ….

… In nome del Consiglio federale svizzero: