Rapporto esplicativo

Erläuternder Bericht VE-NUFG

CSDDD (Obbligo di diligenza) CSDDD (Obbligo di diligenza) - tenuta di un registro delle im- • Secondo le spiegazioni: Creazione di autorità di controllo ne- Creazione di autorità di controllo prese sorvegliate accessibile indipendente dall’amminigli Stati membri con ampie compe- negli Stati membri con ampie com- al pubblico strazione centrale (cfr. tenze di verifica e di sanzione petenze di verifica e di sanzione - pubblicazione delle relazioni FINMA o COMCO)

- verifica in funzione dei rischi

dell’adempimento degli obbli-

ghi di diligenza

- verifica in funzione dei rischi

del rispetto degli aspetti for-

mali delle relazioni

sull’adempimento degli obbli-

ghi di diligenza

Sanzioni Art. 325^terCP in caso di violazione CSDDD (Obbligo di diligenza) CSDDD (Obbligo di diligenza) Misure amministrative e sanzioni Sanzioni e multe commisurate alla

dell’obbligo di presentare una rela- • Sanzioni pecuniarie (limite mas- • Sanzioni pecuniarie (limite mas- amministrative pecuniarie (limite cifra d’affari

zione simo non inferiore al 5 % del fattu- simo 3 % del fatturato netto mon- massimo 3 % del fatturato netto

rato netto mondiale) diale) mondiale) e pubblicazione delle

• pubblicazione della pertinente de- • pubblicazione della pertinente de- sanzioni

cisione cisione Multa di diritto penale (sino a

100 000 fr.) in caso di violazione de-

gli obblighi di presentare una rela-

zione

Tabella: differenze tra il controprogetto indiretto e la direttiva Omnibus; differenze tra l’iniziativa e il controprogetto; differenze tra la CSDDD (versione direttiva Omnibus) e il controprogetto