Rapporto esplicativo

Erläuternder Bericht VE-NUFG

Piano per mi- No, ma vige un obbligo per le CSRD (Obbligo di relazione) CSRD (Obbligo di relazione) Obbligo di relazione Obbligo di allestire e attuare un

tigare i cam- grandi imprese di presentare una Relazione su fattori ambientali (p. Relazione su fattori ambientali (p. Relazione su fattori ambientali (p. piano volto a mitigare il cambiabiamenti cli- relazione, di pubblicare un piano di es. obiettivo delle emissioni nette es. obiettivo delle emissioni nette es. obiettivo delle emissioni nette mento climatico

matici transizione compatibile con gli pari a zero entro il 2050 per limitare pari a zero entro il 2050 per limi- pari a zero entro il 2050 per limitare

obiettivi climatici della Svizzera il riscaldamento globale a 1,5°C) tare il riscaldamento globale a il riscaldamento globale a 1,5°C)

(comply or explain) (art. 3 cpv. 3 1,5°C)

dell’O concernente la relazione

CSDDD (Obbligo di diligenza) CSDDD (Obbligo di diligenza) Obbligo di diligenza

sulle questioni climatiche)

Obbligo di allestire un piano volto a Nessun obbligo di allestire un piano Nessun obbligo di allestire un piano

mitigare il cambiamento climatico volto a mitigare il cambiamento cli- volto a mitigare il cambiamento cli-

matico matico

Responsabi- Nessuna responsabilità partico- CSDDD (Obbligo di diligenza) CSDDD (Obbligo di diligenza) Disposizioni vigenti del CO, salvo di- Responsabilità dell’impresa in lità civile lare, status quo. CC/CO applicabili. • Obbligo per gli Stati membri di in- • Nessun obbligo per gli Stati sposizioni contrarie caso di violazione degli obblighi di

trodurre un disciplinamento della re- membri di introdurre un disciplina- + Responsabilità per colpa (lex diligenza anche per il danno cagiosponsabilità mento uniforme della responsabi- specialis) delle imprese per viola- nato da imprese da essa control-

• Determinate barriere di protezione lità zione, intenzionale o per negligenza, late

per il disciplinamento della respon- • Determinate barriere di prote- degli obblighi di diligenza e conse- • secondo le spiegazioni:

sabilità negli Stati membri zione per il disciplinamento della guenti danni all’estero. parallelismo con l’art. 55

• Le prescrizioni della CSDDD in responsabilità negli Stati membri: CO

+ Esclusione della responsabilità per

materia di responsabilità sono vin- diritto al pieno risarcimento, pre- • secondo le spiegazioni:

partner commerciali.

colanti e prevalenti nei casi in cui il scrizione, divulgazione delle prove onere della prova a favore diritto applicabile non è il diritto na- da parte dei convenuti, applicabi- Variante del danneggiato o obblighi zionale dello Stato membro lità procedurali in termini di Rimando alle vigenti disposizioni

produzione dei documenti del CO, salvo disposizioni contrarie

+ Esclusione della responsabilità per

partner commerciali

Sorveglianza Nessuna CSRD (Obbligo di relazione) CSRD (Obbligo di relazione) ASR con i seguenti compiti: Sorveglianza indipendente

Nessuna sorveglianza Nessuna sorveglianza