Rapporto esplicativo

Erläuternder Bericht VE-NUFG

Obblighi di diligenza e trasparenza CSDDD (Obbligo di diligenza) CSDDD (Obbligo di diligenza) Obbligo di diligenza

• Grandi imprese con sede, amin relazione a minerali e metalli Imprese UE Imprese UE Imprese CH

ministrazione principale o stabilioriginari di zone di conflitto e al la- • 1000 collaboratori • 5000 collaboratori • 5000 collaboratori

mento principale in Svizzera.

voro minorile (art. 964j segg. CO e + fatturato netto mondiale di + fatturato netto mondiale di 1,5 mia. + fatturato netto mondiale di 1,5 mia.

• Secondo le spiegazioni: 5000 ODiT): 450 mio. di euro di euro di fr.

collaboratori + fatturato netto

• tutte le imprese con un determi- • accordo di licenza o di franchising • accordo di licenza o di franchising • diritti di franchising/licenza di

mondiale di 1,5 mia. di euro nato volume di importazione e la- nell’UE + diritti di licenza di nell’UE + diritti di licenza di 75 mio. 75 mio. di fr. in CH

• Possibilità di disciplinare per vorazione; 22,5 mio. di euro di euro + fatturato netto mondiale di

settore le attività economiche

• tutte le imprese, escluse quelle a + impresa/gruppo con fatturato + impresa/gruppo con fatturato 275 mio. di fr.

che comportano rischi elevati di basso rischio e le PMI. netto mondiale di 80 mio. di euro netto mondiale di 275 mio. di euro • rimangono applicabili le vigenti di-

pregiudicare i diritti umani e di sposizioni relative ai minerali origi-

nuocere all’ambiente

Imprese non UE Imprese non UE nali di zone di conflitto e al lavoro

• Secondo le spiegazioni: nei

• Fatturato netto nell’UE von • Fatturato netto nell’EU di 1,5 mia. minorile

settori che presentano rischi 450 mio. di euro di euro

particolari (in particolare nel

• accordo di licenza o di franchising • accordo di licenza o di franchising Imprese non CH

settore delle materie prime), nell’UE + diritti di licenza di nell’UE + diritti di licenza di 75 mio. • Fatturato netto in CH von 1,5 mia.

dovrebbero essere toccate an-22,5 mio. di euro nell’UE di euro nell’UE di fr.

che le imprese soggette all'ob-+ impresa/gruppo con fatturato + impresa/gruppo con fatturato • diritti di franchising/licenza di 75

bligo di revisione ordinaria (ovnetto di 80 mio. di euro nell’UE netto di 275 mio. di euro nell’UE mio. di fr. in CH

vero che superano due dei se-+ fatturato netto von 275 mio. CHF

guenti valori: 250 dipendenti, Clausola di revisione in CH

fatturato di 40 mio. e/o somma

Per estendere il campo di applica- di bilancio di 20 mio.)

zione

Esigenza di Solo in caso di minerali originari di Sì, limited assurance. Sì, limited assurance Sì, limited assurance L’obbligo di relazione non è esplici-

una verifica zone di conflitto Possibile passaggio a reasonable tamente regolamentato ma presup-

esterna assurance dopo la valutazione della posto

Commissione

Standard con- Non obbligatorio, ma se si rispetta Obbligo di applicare gli European Obbligo di applicare gli European Standard internazionale ricono- L’obbligo di relazione non è esplici-

cernenti la re- uno standard occorre indicarlo Sustainability Reporting Standards Sustainability Reporting Standards sciuto designato dal Consiglio fede- tamente regolamentato ma presup-

lazione sullo nella relazione. (ESRS) del European Financial Re- rale; introduzione di uno standard posto

porting Advisory Group volontario per le PMI