Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

contributi globali soltanto se le relative domande di promozione vengono presentate prima dell’inizio dei lavori di costruzione.

²I contributi globali non possono essere impiegati per:

a. edifici e impianti pubblici della Confederazione e dei Cantoni;

b. impianti alimentati con energie fossili.

³Non sono concessi contributi globali in particolare per misure:

a. attuate in impianti per i quali il gestore ha preso un impegno di riduzione ai sensi dell’articolo 31 della legge del 23 dicembre 2011⁵ sul CO2 o partecipa al sistema di scambio di quote di emissioni;

b. attuate nel quadro di convenzioni stipulate con la Confederazione secondo l’articolo 4 capoverso 3 della legge sul CO2 al fine di raggiungere l’obiettivo di riduzione stabilito per legge, se in tal modo non si raggiunge un’ulteriore riduzione delle emissioni;

c. che beneficiano già, sotto altre forme, del sostegno della Confederazione o di un’organizzazione privata nell’ambito della protezione del clima, se in tal modo non si raggiunge un’ulteriore riduzione delle emissioni.

⁴I contributi globali per le misure di cui all’articolo 50 LEne possono essere concessi anche per programmi cantonali d’investimento e di marketing finalizzati ad accrescere la notorietà dei programmi cantonali per la promozione delle misure di cui all’articolo 50 LEne.

⁵Il diritto del Cantone a contributi globali si estingue se i contributi di promozione che ha attribuito e per i quali sussiste un diritto in virtù di una decisione passata in giudicato non sono versati entro 5 anni. I contributi globali già erogati sono rimborsati per l’importo corrispondente oppure sono compensati con futuri contributi globali.

Art. 59 cpv. 3 frase introduttiva e lett. a

³Per quanto riguarda i programmi cantonali per la promozione dell’impiego dell’energia e del recupero del calore residuo (art. 50 LEne), la sostituzione degli impianti di produzione di calore e le misure volte a migliorare l’efficienza energetica degli edifici (art. 50a LEne), per ogni progetto promosso il rapporto deve fornire informazioni appropriate, suddivise secondo le singole misure, su:

a. i risparmi di energia previsti e conseguiti grazie al programma, le riduzioni delle emissioni di CO2 nonché la quota delle energie rinnovabili e del recupero di calore sull’energia consumata;

Art. 60 cpv. 3

³Nell’ambito della promozione di misure per l’impiego dell’energia e il recupero del calore residuo (art. 50 LEne) nonché per la promozione della sostituzione degli impianti di produzione di calore e di misure volte a migliorare l’efficienza energetica degli edifici (art. 50a LEne), effettuano controlli a campione in loco.

5 RS 641.71