Progetto
Consultazione 2025/119: Modifica dell’ordinanza sull’energia nell’ambito del pacchetto di sgravio 27 concer-nente la nuova concezione della promozione nel settore edifici · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 70 cpv. 2 lett. a n. 3, n. 5 e lett. b n. 4
2L’organo d’esecuzione concede l’accesso ai dati personali e ai dati di persone giuridiche rilevati nell’ambito degli articoli 4b e 4c:
a. all’Ufficio federale dell’energia: per i suoi compiti d’esecuzione:
3. nel quadro della promozione della sostituzione degli impianti di produzione di calore e di misure volte a migliorare l’efficienza energetica degli edifici (art. 50a LEne),
5. abrogato
b. all’Ufficio federale dell’ambiente: per i suoi compiti d’esecuzione:
4. nel quadro della restituzione della tassa sul CO2 ai gestori di impianti di cogenerazione che non partecipano al sistema di scambio di quote di emissioni e non hanno sottoscritto un impegno di riduzione (art. 32a e 32b della legge sul CO2),
II
L’allegato 6a è abrogato.
III
La modifica di un altro atto normativo è disciplinata nell’allegato.
IV
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2028.
… In nome del Consiglio federale svizzero
Il presidente della Confederazione: Guy Parmelin
Il cancelliere della Confederazione: Viktor Rossi