Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Da inserire dopo l’art. 35

Sezione 1a: Sistema di recapito ibrido

Art. 35a Prestazioni

Tramite un sistema di recapito ibrido, la Posta assicura alle persone fisiche e giuridiche con domicilio, sede o stabile organizzazione in Svizzera le prestazioni seguenti:

a. l’allestimento e la gestione di una piattaforma per la presa in consegna, lo smistamento, il recapito e il salvataggio temporaneo di invii elettronici;

b. la messa a disposizione di un’interfaccia utente e interfacce di programmazione che consentano agli utenti di trasmettere invii elettronici e di recuperare invii elettronici trasmessi o ricevuti;

c. il recapito di invii elettronici tramite il canale elettronico o ibrido;

d. la stampa, l’imbustamento o l’imballaggio, l’affrancatura e l’invio del contenuto di un invio elettronico come lettera o pacco ai sensi dell’articolo 2 lettera c o d LPO;

e. la notifica al destinatario immediatamente dopo il recapito di un invio elettronico ad egli indirizzato;

f. la trasmissione di invii elettronici a una piattaforma riconosciuta ai sensi dell’ordinanza del 18 giugno 2010² sulla comunica- zione per via elettronica nell’ambito di procedimenti civili e penali nonché di procedure d’esecuzione e fallimento;

g. l’identificazione e autenticazione dell’utente.

Art. 35b Recapito tramite il canale elettronico

¹Per il recapito di invii elettronici tramite il canale elettronico è necessario l’espresso consenso del destinatario. Il destinatario può revocare il consenso in ogni momento senza indicarne i motivi.

²La Posta consente ai destinatari il ritiro di invii elettronici immediatamente dopo averli presi in consegna.

³Dopo la presa in consegna, appone a tutti gli invii elettronici un sigillo elettronico regolamentato e una marca temporale elettronica ai sensi della legge federale del 18 marzo 2016³ sulla firma elettronica.

⁴La Posta emette una conferma di ricezione immediatamente dopo il recapito di un invio elettronico. Inoltre, su richiesta del mittente, emette le seguenti conferme:

a. una conferma di ritiro: per ciascun destinatario, non appena ha ritirato per la prima volta l’invio elettronico;

b. una conferma di mancato ritiro: se un destinatario di un invio elettronico non lo ha ritirato entro la fine del settimo giorno dopo la trasmissione.

⁵Gli invii e le conferme elettronici vengono cancellati 90 giorni dopo il recapito. Fino alla cancellazione, il mittente e il destinatario in questione possono sempre effettuare il ritiro. Sono fatti salvi eventuali obblighi di messa a disposizione o di conservazione, in partico- lare nei confronti delle autorità preposte al perseguimento penale.

⁶La Posta comunica immediatamente al mittente se essa, per motivi tecnici o di altro tipo, non è in grado di recapitare tramite il canale elettronico un invio elettronico che ha accettato, o se può farlo solo con un ritardo.

⁷Fa sì che il destinatario di un invio elettronico possa semplicemente:

a. bloccare i mittenti affinché essi non possano più spedirgli ulteriori invii elettronici mediante il canale elettronico; e

b. comunicare ai mittenti che non desidera più ricevere invii elettronici con contenuto analogo.

⁸I mittenti di invii elettronici in relazione a scambi di atti giuridici per via elettronica con le autorità di cui all’articolo 35a lettera f non possono essere bloccati ai sensi del capoverso 7.

Art. 35c Recapito tramite il canale ibrido

¹Ai destinatari che non hanno dato il loro consenso al recapito elettronico, che lo hanno revocato o che hanno bloccato il mittente ai sensi dell’articolo 35b capoverso 7 lettera a, la Posta consegna gli invii elettronici attraverso il canale ibrido.

²A tale scopo esegue i passaggi secondo l’articolo 35a.

³Nell’ambito degli scambi di atti giuridici per via elettronica con le autorità di cui all’articolo 35a lettera f, la Posta non è tenuta a recapitare invii elettronici tramite il canale ibrido.

⁴Per il recapito di invii elettronici tramite il canale ibrido si applicano le scadenze seguenti:

a. se il mittente di un invio elettronico spedisce quest’ultimo in un giorno lavorativo, lo stesso giorno la Posta produce le lettere o i pacchi di cui all’articolo 2 lettera c o d LPO e vi attribuisce la classe di affrancatura selezionata;

b. il sabato e la domenica, nonché nei giorni festivi generali, le lettere o i pacchi sono prodotti e inviati il primo giorno lavorativo successivo al giorno della presa in consegna dell’invio elettronico.

Art. 35d Interfaccia utente

L’interfaccia utente del sistema di recapito ibrido deve poter essere accessibile e utilizzabile tramite tecnologie comuni.

Art. 35e Identificazione e autenticazione

¹Gli utenti del sistema di recapito ibrido devono identificarsi e autenticarsi presso la Posta.

2 RS 272.1

3 RS 943.03