Progetto posto in consultazione OOSE

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sull’organizzazione del settore dell’energia elettrica per garantire l’approvvigionamento economico del Paese (OOSE)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 10 maggio 2017¹ sull’organizzazione del settore dell’energia elettrica per garantire l’approvvigionamento economico del Paese è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 5 capoverso 1, 57 capoverso 1, 60 capoverso 1 e 64 capoverso 1 della legge del 17 giugno 2016² sull’approvvigionamento del Paese (LAP)

e gli articoli 8c capoversi 1 e 2, 15a capoverso 3 e 17g capoverso 3 della legge del 23 marzo 2007³ sull’approvvigionamento elettrico (LAEl),

Sostituzione di un’espressione

In tutta l’ordinanza «settore specializzato Energia» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «Approvvigionamento economico del Paese».

Art. 3a Trattamento dei dati per la preparazione delle misure d’intervento

¹L’Approvvigionamento economico del Paese e l’AES possono raccogliere i dati necessari ai fini della preparazione delle misure d’intervento di cui agli articoli 31–34 LAP nel settore elettrico.

²A tale scopo raccolgono in particolare dati di base, dati di misurazione e dati previsionali.

³Raccolgono i suddetti dati attraverso la piattaforma di cui all’articolo 17g capoverso 3 LAEl, sempre che siano disponibili. I dati non presenti sulla piattaforma ven-

1 RS 531.35

²RS 531

3 RS 734.7

2025–... «%ASFF_YYYY_ID»