Progetto

Ordinanza sui documenti d’identità «%ASFF_YYYY_ID»

b. carta d’identità contenente dati registrati elettronicamente (carta d’identità con microchip).

Art. 4 Forma ed edizione

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) stabilisce la forma e l’aspetto dei documenti d’identità e ne cura l’edizione.

Art. 5 cpv. 5

Abrogato

Art. 5a Lettura del microchip

Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 9 cpv. 2

Abrogato

Art. 12 cpv. 4

⁴L’autorità di rilascio competente può, in casi di grave infermità fisica o psichica, esonerare la persona richiedente dall’obbligo di presentarsi personalmente se può stabilire inequivocabilmente l’identità in altro modo e se si può procurare i dati necessari, compresa la fotografia, in altro modo. I requisiti concernenti la fotografia sono stabiliti dal DFGP.

Art. 13 Registrazione della fotografia e delle impronte digitali

¹L’autorità di rilascio competente effettua una fotografia digitale della persona richiedente.

²Per il rilascio di un passaporto o di una carta d’identità con microchip essa registra due impronte digitali della persona richiedente sotto forma di impronta piatta dell’indice sinistro e destro. Se manca un indice, se la qualità dell’impronta digitale non è sufficiente o il polpastrello è ferito, in via sostitutiva è possibile registrare l’impronta piatta del dito medio, dell’anulare o del pollice. Per le richieste di rilascio di una carta d’identità senza microchip le impronte digitali non sono registrate.

³Le impronte digitali non sono registrate se la persona richiedente non ha ancora compiuto 12 anni o se non è possibile rilevarle per motivi medici di natura non temporanea.

⁴Se le impronte digitali non possono essere registrate per motivi medici di natura temporanea, è rilasciato un passaporto o una carta d’identità con microchip con una validità ridotta a un anno. La validità ridotta non influisce sull’importo degli emolumenti.