Progetto
Consultazione 2025/50: Modifica dell’ordinanza sui documenti d’identità e dell’ordinanza del DFGP sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri in vista dell’introduzione della carta d’identità con microchip · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Ordinanza sui documenti d’identità «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 14a, rubrica, nonché cpv. 1, frase introduttiva, e 3
Contenuto ulteriore del passaporto e della carta d’identità con microchip
1Sul microchip dei passaporti di cui all’articolo 2 capoverso 2 e delle carte d’identità di cui all’articolo 2a lettera b sono registrati i dati seguenti:
3Ai passaporti è applicabile il regolamento (CE) n. 2252/20042.
Titolo prima dell’art. 14c
Sezione 2a: Procedura di richiesta per il rilascio delle carte d’identità senza microchip presso il Comune di domicilio
Art. 14c cpv. 1
1Il Comune di domicilio utilizza per trattare le richieste di carte d’identità senza microchip l’applicazione ISA-NAVIG messa a disposizione dalla Confederazione.
II
Gli allegati 2 e 3 sono sostituiti dalla versione qui annessa.
III
Disposizione transitoria
I passaporti provvisori, i passaporti diplomatici provvisori e i passaporti di servizio provvisori rilasciati prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono validi fino alla loro scadenza.
IV
La presente ordinanza entra in vigore il ….
2 Regolamento (CE) n. 2252/2004 del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativo alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri, GU L 385 del 29.12.2004, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2009, GU L 142 del 6.6.2009, pag. 1.