Progetti posto in consultazione

Ordinanza concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura (OMSC)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 26 novembre 2003¹ concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura è modificata come segue:

Art. 14 cpv. 1

¹I mutui devono essere rimborsati al più tardi entro 20 anni, quelli concessi in virtù della cessazione della gestione dell’azienda al più tardi entro 10 anni dopo il pagamento finale. Il termine inizia dopo il primo pagamento parziale.

Art. 17 cpv. 2 frase introduttiva, 4 e 5

²Esso notifica all’UFAG entro il 10 gennaio, tramite il sistema d’informazione di cui all’articolo 17 dell’ordinanza del 23 ottobre 2013² sui sistemi d’informazione e i servizi digitali nella filiera agroalimentare, i seguenti saldi al 31 dicembre dell’esercizio contabile precedente corredati dei documenti pertinenti:

⁴Gli interessi negativi maturati ai sensi del capoverso 2 lettera c sono a carico dei Cantoni.

⁵Se la liquidità del Fondo di rotazione non è più garantita, gli aiuti per la conduzione aziendale e i termini per il rimborso possono essere ridotti. L’UFAG stabilisce in quale misura ridurre gli aiuti per la conduzione aziendale. Può ridurre le aliquote massime e i termini di un terzo al massimo.

1 RS 914.11

2 RS 919.117.71

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»