Progetti posto in consultazione
Consultazione 2025/88: Pacchetto di ordinanze agricole 2026 · 96 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 32Fedlex · Progetto
O. concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 18 Richiesta di restituzione e nuova ripartizione dei fondi federali
1L'UFAG può richiedere la restituzione dei fondi federali non utilizzati superiori al fondo cassa massimo nella media di un anno e:
a. assegnarli a un altro Cantone purché questi ne comprovi il bisogno; oppure
b. trasferirli nel Fondo di rotazione di cui articolo 71 dell’ordinanza del 2 novembre 20223 sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura, purché il Cantone ne comprovi il bisogno.
2Il fondo cassa massimo ammonta alla metà dei mutui a titolo di aiuto per la conduzione aziendale concessi mediamente dal corrispettivo Cantone nei tre anni precedenti.
3Il termine di disdetta è di tre mesi.
II
La presente ordinanza entra in vigore il ….
… In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, ...
Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi