Progetto

Protezione degli animali. LF «%ASFF_YYYY_ID»

⁴Il Consiglio federale adotta misure di portata limitata sulla base delle conclusioni del rapporto.

⁵L’efficacia delle misure è valutata nel quadro del monitoraggio dell’evoluzione delle importazioni. Se del caso, le misure adottate sono inasprite al fine di ottenere una riduzione duratura delle importazioni a titolo professionale.

Minoranza (Baumann, Alijaj, Brenzikofer, Brizzi, Christ, Marti Min Li, Müller-Altermatt, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rosenwasser, Stämpfli)

Art. 14a cpv. 3

³I dipartimenti competenti presentano ogni cinque anni un rapporto al Consiglio federale e se del caso propongono misure per ridurre le importazioni a titolo professionale qualora queste non si siano ridotte in modo significativo.

Art. 24 cpv. 1^bis

^1bisEssa ordina mediante decisione le misure necessarie se accerta un’infrazione alle misure di cui all’articolo 14a capoverso 4. Può sequestrare, ritirare e distruggere i prodotti a spese dell’importatore.

Art. 27 Infrazioni in materia di circolazione di animali e prodotti animali

È punito con la multa fino a 20 000 franchi chiunque, intenzionalmente, viola le condizioni, le restrizioni o i divieti in materia di circolazione di animali e di prodotti animali di cui agli articoli 14 e 14a. Il tentativo, la complicità e l’istigazione sono punibili. Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa.

Art. 32 cpv. 5

L’esecuzione della procedura di autorizzazione secondo l’articolo 7 capoverso 2, la sorveglianza dell’importazione, del transito e dell’esportazione di animali e di prodotti animali presso i posti d’ispezione frontalieri riconosciuti come anche il monitoraggio delle importazioni a titolo professionale di foie gras, magret e confit nonché di derrate alimentari contenenti tali prodotti secondo l’articolo 14a sono di competenza della Confederazione.