Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

8bis

Nei casi di cui all’articolo 8 capoverso 3 della legge è determinante il salario ottenuto immediatamente prima della ricaduta o dei postumi tardivi.

Art. 33c, rubrica, e cpv. 2

Riduzione della rendita al raggiungimento dell’età di riferimento in caso di ricaduta e postumi tardivi

² Le regole di riduzione di cui al capoverso 1 valgono anche per le ricadute e i postumi tardivi con ripercussioni sulla rendita indipendentemente dall’età al momento dell’infortunio.

Art. 52a Riduzione delle indennità giornaliere in caso di ricaduta e postumi tardivi

Nei casi di cui all’articolo 8 capoverso 3 della legge, se l’infortunio iniziale avesse comportato una riduzione di prestazioni ai sensi degli articoli 37 e 39 della legge, tale riduzione è applicata alle indennità di cui all’articolo 16 capoverso 2^bisdella legge.

Art. 99 cpv. 4

⁴ Nei casi di cui all’articolo 8 capoverso 3 della legge, l’assicuratore tenuto a versare le prestazioni versa l’intera indennità giornaliera conformemente all’articolo 16 capoverso 2^bisdella legge. Se due o più assicuratori sono tenuti a versare prestazioni contemporaneamente, l’indennità giornaliera è versata dall’assicuratore presso il quale è assicurato il guadagno massimo. Gli altri assicuratori non sono tenuti a rimborsare l’assicuratore che versa le prestazioni. Gli assicuratori interessati possono derogare a questa regola per convenzione, segnatamente quando l’incapacità lavorativa varia a seconda dei rapporti di lavoro.

Art. 100 cpv. 3^bis, 3^tere 4

3bis

Se una ricaduta o postumi tardivi ai sensi dell’articolo 8 capoverso 3 della legge si verificano mentre sussiste il diritto alle indennità giornaliere a seguito di un infortunio assicurato, il diritto alle indennità giornaliere di cui all’articolo 16 capoverso 2^bisdella legge nasce solo nella misura in cui l’ammontare di queste ultime supera l’ammontare delle indennità giornaliere in corso di versamento. L’assicuratore fino a quel momento tenuto ad assumersi le prestazioni a causa dell’infortunio assicurato versa l’intera indennità giornaliera.

3ter

Se un nuovo infortunio o una ricaduta dà diritto a un’indennità giornaliera mentre sussiste già il diritto a un’indennità giornaliera in virtù dell’articolo 16 capoverso 2^bis della legge, tale diritto si estingue nella misura in cui l’ammontare delle indennità giornaliere versate in virtù dell’articolo 16 capoverso 2^bisdella legge è inferiore o uguale all’ammontare delle indennità giornaliere da versare a causa del nuovo infortunio o della ricaduta. L’assicuratore tenuto ad assumersi le prestazioni per il nuovo infortunio o la ricaduta versa l’intera indennità giornaliera.