Progetto

Legge federale sul Fondo per gli armamenti

(LFArm)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 60 capoverso 1 della Costituzione federale (Cost.)¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Art. 1 Fondo

¹Un fondo speciale secondo l’articolo 52 della legge federale del 7 ottobre 2005³ (LFC) è istituito per finanziare le uscite per l’armamento dell’esercito (Fondo per gli armamenti).

²Il Fondo per gli armamenti è un fondo senza personalità giuridica con contabilità propria.

³Può contrarre debiti esclusivamente in conformità all’articolo 6.

⁴La LFC è applicabile a titolo sussidiario.

Art. 2 Scopo

¹Le risorse del Fondo servono a finanziare le uscite per l’armamento dell’esercito.

²Le uscite per l’armamento comprendono uscite per:

a. il materiale d’armamento;

b. l’equipaggiamento e altro materiale dell’esercito;

c. munizioni d’impiego e d’istruzione nonché la gestione delle munizioni;

¹RS 101

²FF 2026 …

3 RS 611.0

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»