Progetto

Legge sul fondo per gli armamenti «%ASFF_YYYY_ID»

d. la progettazione e la preparazione di acquisti nonché il collaudo del materiale secondo le lettere a–c.

Art. 3 Conto del Fondo

¹Il conto del Fondo si compone almeno di un conto economico, di un bilancio e di un conto degli investimenti.

²Il conto economico riporta almeno:

a. come ricavi:

1. i ricavi netti derivanti dall’aumento dell’imposta sul valore aggiunto secondo l’articolo 196 numero 14 capoverso 6 Cost.,

2. i conferimenti dal bilancio generale della Confederazione;

b. come spese:

1. le uscite di cui all’articolo 2,

2. gli interessi sui mutui di tesoreria.

³Il bilancio riporta almeno:

a. tra gli attivi: i valori patrimoniali;

b. tra i passivi: gli impegni e il capitale proprio.

⁴Il conto degli investimenti riporta almeno gli investimenti in materiale d’armamento e munizioni.

Art. 4 Conferimenti

¹Al Fondo per gli armamenti sono assegnati i ricavi netti derivanti dall’aumento dell’imposta sul valore aggiunto secondo l’articolo 196 numero 14 capoverso 6 Cost.

²Nel quadro del preventivo della Confederazione, il Consiglio federale propone all’Assemblea federale l’importo delle risorse finanziarie da assegnare dal bilancio generale della Confederazione.

Art. 5 Prelievi

L’Assemblea federale stabilisce con decreto federale semplice, contemporaneamente al decreto federale concernente il preventivo della Confederazione, l’importo massimo delle risorse che può essere prelevato dal Fondo per gli armamenti nel rispettivo anno.

Art. 6 Mutui di tesoreria

¹L’Amministrazione federale delle finanze (AFF) può accordare mutui di tesoreria al Fondo per gli armamenti per coprire picchi nei pagamenti.

²I mutui possono raggiungere un importo massimo complessivo di sei miliardi di franchi. A partire dal quarto anno successivo all’entrata in vigore dell’aumento dell’imposta sul valore aggiunto ai sensi dell’articolo 196, numero 14, capoverso 6