Progetto

Legge contro il lavoro nero «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice delle obbligazioni4

Art. 928a cpv. 2

² Salvo disposizione contraria della legge, le autorità giudiziarie e amministrative della Confederazione e dei Cantoni comunicano agli uffici del registro di commercio i fatti che richiedono un’iscrizione, una modifica, una cancellazione o il rifiuto dell’iscrizione.

2. Legge federale del 19 dicembre 19585 sulla circolazione stradale

Art. 89e lett. k

Le autorità e i servizi qui appresso possono accedere mediante procedura di richiamo ai seguenti dati:

k. gli organi cantonali di controllo che eseguono i controlli secondo l’articolo 6 della legge del 17 giugno 2005⁶ contro il lavoro nero, per quanto attiene ai dati necessari di cui necessitano per l’identificazione del detentore.

3. Legge federale del 20 dicembre 19467 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 50a cpv. 1 lett. d^ter

¹Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono comunicare i dati, in deroga all’articolo 33 LPGA⁸:

d^ter. al registro per la trasparenza in relazione con la segnalazione di differenze secondo l’articolo 31 della legge del 26 settembre 2025⁹ sulla trasparenza delle persone giuridiche;

⁴RS 220

5 RS 741.01

6 RS 822.41

7 RS 831.10

8 RS 830.1