Progetto

Ordinanza riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 13 novembre 2019¹ riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 5 capoverso 1 e 26 della legge federale del 1° luglio 1966² sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN),

Art. 9 cpv. 4

⁴ Sulla base della valutazione, sono associate a uno dei seguenti obiettivi di conservazione:

a. conservazione della sostanza rispettivamente della superficie libera: conservazione della sostanza significa conservare integralmente tutti gli edifici, le parti di edificazioni e gli spazi liberi nonché eliminare gli elementi perturbanti; conservazione della superficie libera significa mantenere la destinazione d’uso quale terreno coltivato o spazio libero e conservare la vegetazione e i vecchi edifici essenziali per l’insediamento nonché eliminare gli elementi perturbanti;

b. conservazione della struttura: conservazione della struttura significa preservare la disposizione e la forma degli edifici e degli spazi liberi nonché gli elementi essenziali per la struttura;

c. conservazione del carattere: conservazione del carattere significa conservare la compresenza di vecchi e nuovi edifici nonché gli elementi che illu-

1 RS 451.12

²RS 451

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»