Progetto

Legge federale concernente il trasferimento dalla strada alla ferrovia del traffico merci pesante attraverso le Alpi (Legge sul trasferimento del traffico merci, LTrasf)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge del 19 dicembre 2008² sul trasferimento del traffico merci è modificata come segue:

Art. 8 Promovimento del trasporto di merci per ferrovia

¹La Confederazione può erogare contributi per il promovimento del traffico combi- nato non accompagnato attraverso le Alpi alle imprese di trasporto ferroviario e a terzi. I contributi non possono avere effetti discriminatori nei confronti delle imprese di trasporto svizzere o estere nel traffico merci.

²L’importo delle indennità d’esercizio pianificate nel traffico combinato non accom- pagnato attraverso le Alpi si riduce di anno in anno a partire dal 1^ogennaio 2030.

Art. 10a Disposizione transitoria della modifica del …

La Confederazione può erogare contributi di cui all’articolo 8 capoverso 1 per i costi non coperti sostenuti nell’anno di entrata in vigore della modifica del ….

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Qualora entro cinque giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che que- sto è decorso infruttuosamente, la presente legge entra in vigore il [quinto giorno suc cessivo alla scadenza del termine di referendum].

RS ..........

¹FF 2026 …

2 RS 740.1

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»