Progetto

Decreto federale concernente il limite di spesa per il promovimento del trasporto di merci per ferrovia attraverso le Alpi per il periodo 2027–2035

del…

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹;

visto l’articolo 8 della legge del 19 dicembre 2008² sul trasferimento del traffico merci;

visto il messaggio del Consiglio federale del…³,

decreta:

Art. 1

Per le misure di promovimento destinate al conseguimento degli obiettivi della legge del 19 dicembre 2008⁴ sul trasferimento del traffico merci (LTrasf) sotto forma di indennità di esercizio per il traffico combinato è stanziato un limite di spesa di 486 milioni di franchi per il periodo 2027–2035 a partire dall’entrata in vigore della modifica del... della LTrasf.

Art. 2

Il limite di spesa si fonda sull’indice nazionale dei prezzi al consumo di dicembre 2021 (101,5 punti; dic. 2020 = 100 punti) e sulle seguenti stime del rincaro:

a. 2026: + x,x per cento;

b. 2027: + x,x per cento;

c. 2028: + x,x per cento;

d. 2029: + x,x per cento;

e. 2030–2035: + x,x per cento.

¹RS 101

2 RS 740.1

³…

4 RS 740.1

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»