Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Rapporto d’attività dell’AV-MPC 2020 dell’8 marzo 2021, Rapporto all’attenzione dell’Assemblea federale in virtù dell’articolo 29 della legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione; disponibile all’indirizzo www.ab- ba.admin.ch > Rapporto d’attività (cit. Rapporto d’attività AV-MPC 2020).

Rapporto del Consiglio federale in adempimento del postulato 19.3570 Jositsch dell’11 giugno 2019 «Überprüfung von Struktur, Organisation, Zuständigkeit und Überwachung der Bundesanwaltschaft», documento disponibile soltanto in tedesco e francese (cit. Rapporto in adempimento del postulato 19.3570).

Rapporto del Consiglio federale in adempimento del postulato 20.4399 Caroni del 24 gennaio 2024 «Revisionsbedarf Bundesgerichtsgesetz», documento disponibile soltanto in tedesco e francese (cit. Rapporto in adempimento del postulato LTF). Relazione di vigilanza tra il Ministero pubblico della Confederazione e l’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Rapporto delle Commissioni della gestione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati del 24 giugno 2020 (FF 2020 8491) (cit. Rapporto CdG 2020, Relazione di vigilanza).

Relazione di vigilanza tra il Ministero pubblico della Confederazione e la sua autorità di vigilanza. Rapporto finale delle Commissioni della gestione del Consiglio degli Stati e del Consiglio nazionale del 22 giugno 2021 (FF 2022 130) (cit. Rapporto finale CdG 2021, Relazione di vigilanza).

6.2 Letteratura scientifica

Bänziger Felix/Leimgruber Luc, Das neue Engagement des Bundes in der Strafverfolgung, Kurzkommentar zu Effizienzvorlage, Berna, 2001, documento disponibile solo in tedesco e francese (cit. Bänziger/Leimgruber, Effizienzvorlage).

Baumgartner Andreas, Die Zuständigkeit im Strafverfahren, Zurigo, 2014, documento disponibile solo in tedesco (cit. Andreas Baumgartner, Zuständigkeit im Strafverfahren).

De Moreillon Laurent /Parein-Reymond Aude, Petit Commentaire CPP, Basilea, 2025, documento disponibile solo in francese (cit. de Moreillon/Parein-Reymond, Petit Commentaire CPP).

Del Ponte Carla/Roschacher Valentin/Bänziger Felix, Die Zusammenarbeit von Bund und Kantonen in Fällen von Bundesgerichtsbarkeit und im Bereich der Drogenkriminalität, in: ZStrR 1998, pag. 349 segg., documento disponibile solo in tedesco (cit. Carla Del Ponte/Valentin Roschacher/Felix Bänziger, Zusammenarbeit).

Donatsch Andreas/Lieber Viktor/Summers Sarah/Wohlers Wolfgang (a c. di), Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO), Zurigo, 2020, documento disponibile solo in tedesco (cit. SK Kommentar StPO-BearbeiterIn, Art. N).

Ehrenzeller Bernhard/Egli Patricia/Hettich Peter /Hongler Peter/Schindler Benjamin/Schmid Stefan G. (a c. di), St. Galler Kommentar schweizerische Bundesverfassung, San Gallo, 2023, documento disponibile solo in tedesco (cit. SG-Komm. BV-BearbeiterIn, Art. N).